dborok: (Default)
[personal profile] dborok
Вопросы третьего тура в комментариях.

Вопрос 37

Date: 2011-03-03 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Однажды в пути Аркадий Аверченко с несколькими приятелями застрял на глухой станции из-за снежных заносов. Один из спутников заявил, что скоро придется кого-то съесть, например, Аверченко. И получил ответ, что в таком случае он, Аверченко, рискует ПОПАСТЬ ВПРОСАК. Обидную шутку поняли не сразу. Что мы заменили словами ПОПАСТЬ ВПРОСАК?

Ответ: очутиться в дураках.
Зачет: оказаться в дураках, остаться в дураках.
Источник: А. Аверченко. Первый анекдот обо мне: http://ru.wikisource.org/wiki/Первый_анекдот_обо_мне_(Аверченко)/ДО
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 37

Date: 2011-03-04 08:44 pm (UTC)
From: [identity profile] dronetz.livejournal.com
остроумно

Вопрос 38

Date: 2011-03-03 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Согласно Далю, «ДЕЛАТЬ ЭТО» означает удить рыбу. СДЕЛАТЬ ЭТО приказал древний правитель. Ответьте двумя словами, что такое «ДЕЛАТЬ ЭТО»?

Ответ: стегать воду.
Зачет: стегать/сечь/хлестать воду/море/реку.
Комментарий: По легенде, Ксеркс приказал высечь море за то, что оно разметало его корабли.
Источник: http://slovardalja.net/word.php?wordid=39122;
http://fun.ucoz.ru/news/2000-11-11-85.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 38

Date: 2011-03-04 07:35 am (UTC)
From: [identity profile] den-syao-pan.livejournal.com
Не слишком натянуто, нет? Мне кажется, "стегать воду" в плане рыбной ловли и "высечь море" в виде наказания - разные процессы совершенно.
Но я не настаиваю:)

Re: Вопрос 38

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-04 08:05 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 38

From: [identity profile] icamel.livejournal.com - Date: 2011-03-04 10:14 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 38

From: [identity profile] den-syao-pan.livejournal.com - Date: 2011-03-04 10:24 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 38

From: [identity profile] icamel.livejournal.com - Date: 2011-03-04 10:25 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 38

From: [identity profile] den-syao-pan.livejournal.com - Date: 2011-03-04 10:26 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 38

From: [identity profile] icamel.livejournal.com - Date: 2011-03-04 10:28 am (UTC) - Expand

Вопрос 39

Date: 2011-03-03 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Командам раздается текст:

Яство холостяка.
"Доктор деревьев" из пернатых.
Она пуще неволи.
Руководство по варке борща.
Знак препинания.


Перед вами несколько определений из не совсем обычного кроссворда в журнале "Старый добрый кроссворд". Напишите ответ, соответствующий последнему определению.

Ответ: запятая.
Комментарий: в этом кроссворде все слова начинаются на ту же букву, что и определения (для розданных - соответственно "яичница", "дятел", "охота", "рецепт", "запятая").
Источник: "Старый добрый кроссворд", 3/2010, с. 12, 32.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 39

Date: 2011-03-04 01:44 am (UTC)
From: [identity profile] e-rubik.livejournal.com
В правильный ответ легко попасть, это серьезный минус.

Re: Вопрос 39

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-04 08:06 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 39

From: [identity profile] hmel82.livejournal.com - Date: 2011-03-04 02:25 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 39

From: [identity profile] dronetz.livejournal.com - Date: 2011-03-04 08:46 pm (UTC) - Expand

Вопрос 40

Date: 2011-03-03 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Согласно шутке на сайте sferamagii.ru [сферамагии точка ру], в школе волшебников по успеваемости ученики делятся на три группы: маги, чародеи и самые худшие — ОНИ. В известном произведении, написанном более сорока лет назад, ИХ общая масса постепенно немного уменьшается. Назовите ИХ, использовав дефис.

Ответ: дубы-колдуны.
Комментарий: в песне из фильма «Бриллиантовая рука» с дубов-колдунов облетает листва.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Бриллиантовая_рука; http://www.songkino.ru/songs/bril_ruk.html;
http://www.sferamagii.ru/viewtopic.php?p=14866&sid=aecf8f59af6230839f326626b10fec67
Автор: Дмитрий Борок (Самара), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург)

Re: Вопрос 40

Date: 2011-03-04 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] sidorow.livejournal.com
В базе не нашёл, но однозначно свечка. Лично сам не взял этот вопрос - не помню, где и когда. Если у нас в Коломне, то и ладно, наверное.

Re: Вопрос 40

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-04 10:26 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 40

From: [identity profile] dronetz.livejournal.com - Date: 2011-03-04 08:47 pm (UTC) - Expand

Вопрос 41

Date: 2011-03-03 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
41. Согласно юмористу Джорджу Микешу, англичане любят уединение, поэтому в Англии ОНА нередко похожа на латинскую букву S. Если взглянуть на знаменитую фотографию, можно убедиться, что как минимум для одной английской ЕЕ это совершенно не так. Назовите эту конкретную ЕЕ.

Ответ: Эбби-роуд.
Комментарий: «Прежде всего -- никаких прямых улиц. Англичане любят уединение, поэтому, стоя в начале улицы, человек не должен видеть ее конца. Стройте улицу с неожиданными поворотами, например, буквой S». На снятой в 1969 г. фотографии с обложки альбома Abbey Road улица прямая как стрела.
Источник: George Mikes. How to be an Alien: http://lib.ru/ANEKDOTY/mikes1.txt;
http://en.wikipedia.org/wiki/Abbey_Road
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Вопрос 42

Date: 2011-03-03 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Внимание, дзенский вопрос. 1 апреля итальянские крестьяне давали детям несколько монет и посылали их в лавку за несуществующими товарами: веревкой для ветра, щукой без костей, палкой... А какой палкой?

Ответ: с одним концом.
Комментарий: известен дзенский коан про хлопок одной ладонью.
Источник: Л. В. Кучера Бози. Итальянские анекдоты, остроты и каламбуры с переводом и комментариями. М.: АСТ: Восток - Запад, 2007. С. 340.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Вопрос 43

Date: 2011-03-03 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Хирурги-ортопеды Кристофер Ли и Ричард Джейкобс, пытаясь объяснить ЕГО смерть, предположили, что подлинной причиной мог стать, например, столбняк. Какое домашнее животное назвал в ЕГО честь Джеральд Даррелл?

Ответ: черепаху.
Комментарий: странно – человеку попали стрелой всего лишь в пятку, а он умер. Но пятка контактирует с землей, туда могли попасть возбудители столбняка. (Авторы статьи приводят еще много возможных причин, которые мы для краткости в вопрос не включили). А Джерри назвал черепаху Ахиллесом, видимо, в честь апории Зенона.
Источник: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1888379/
http://lib.ru/NATUR/DARREL/family.txt
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Вопрос 44

Date: 2011-03-03 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Кем приходился по степени родства князь Борис Куракин Петру I?

Ответ: свояк.
Комментарий: Пётр I и Куракин были женаты на родных сёстрах — Лопухиных [1]. Казалось бы, вопрос – «свояк», на чистое знание. Но если подумать, именно из этого соображения выводится правильный ответ. Для апеллянтов: свойство (родство по браку) является частным случаем родства вообще [2].
Источник: 1) http://ru.wikipedia.org/wiki/Борис_Куракин;
2) http://slovari.yandex.ru/родство/Толковый словарь Ушакова/Родство/
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 44

Date: 2011-03-03 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] meisterspie1.livejournal.com
Забавно, что сходные идеи приходят в голову вопросникам примерно в одно время (аналогичный вопрос был в том году не помню где, в базе нет, я читал в Динабанке, скорее всего).

Re: Вопрос 44

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-03 08:41 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 44

From: [identity profile] sllonja.livejournal.com - Date: 2011-03-03 08:43 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 44

From: (Anonymous) - Date: 2011-03-04 10:53 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 44

From: [identity profile] hmel82.livejournal.com - Date: 2011-03-04 02:24 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 44

From: [identity profile] dronetz.livejournal.com - Date: 2011-03-04 08:48 pm (UTC) - Expand

Вопрос 45

Date: 2011-03-03 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Автор вопроса подметил, что Максим Горький описал ад ночлежки в пьесе «На дне» в 1902 году, как раз СДЕЛАВ ЭТО. Ответьте пятью или шестью словами, что мы заменили на «СДЕЛАВ ЭТО».

Ответ: Земную жизнь пройдя до половины.
Зачет: Свой путь земной пройдя до середины (допускаются другие искажения, не меняющие смысла и соответствующие условию 5 или 6 слов).
Комментарий: Годы жизни Горького:1868-1936. Подобно Данте, он описал ад именно на середине жизни.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Горький,_Алексей_Максимович.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 45

Date: 2011-03-04 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] dronetz.livejournal.com
отлично

Вопрос 46

Date: 2011-03-03 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
По семейной легенде, ЕГО дальний предок постоянно ввязывался в драки, потасовки, сшибки, за это и получил свое прозвище, которое, немного исказившись, стало фамилией. Сам ОН блестяще окончил Тульский механический институт. Назовите ЕГО.

Ответ: Стечкин.
Комментарий: конструктор оружия. Фамилия, по этой версии, происходит от прозвища «Стычка».
Источник: http://www.stechkin.com/modules/news/article.php?storyid=50
http://talks.guns.ru/forummessage/15/545381.html
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Вопрос 47

Date: 2011-03-03 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Image

Многие танки получили свое название в честь хищных животных: «Леопард», «Тигр», и так далее. Этот английский пулеметный танк тоже назван в честь хищника. Назовите этого хищника.

Ответ: богомол.
Комментарий:
Image
Источник: http://vvs2058.ucoz.ru/publ/3-1-0-132;
http://en.wikipedia.org/wiki/Praying_mantis.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 47

Date: 2011-03-03 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] sllonja.livejournal.com
И здесь тоже много логик и версий. Скорпион? Сокол? Кобра?
Мы вот вышли из плоскости и придумали "хамелеона".

Re: Вопрос 47

From: [identity profile] hmel82.livejournal.com - Date: 2011-03-04 02:22 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 47

From: [identity profile] icamel.livejournal.com - Date: 2011-03-05 10:41 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 47

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-05 10:47 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 47

From: [identity profile] hmel82.livejournal.com - Date: 2011-03-09 08:00 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 47

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-09 08:22 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 47

From: [identity profile] dronetz.livejournal.com - Date: 2011-03-04 08:50 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 47

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-05 10:51 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 47

From: [identity profile] dronetz.livejournal.com - Date: 2011-03-06 03:19 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 47

From: [identity profile] icamel.livejournal.com - Date: 2011-03-09 07:34 am (UTC) - Expand

Вопрос 48

Date: 2011-03-03 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
По словам Виктора Шендеровича, его английский приятель Стивен после футбольного матча сказал, что Шендерович видел его ПЬЯНЫМ. В последнем слове предыдущего предложения мы заменили три буквы четырьмя. Напишите три замененные буквы.

Ответ: гол.
Комментарий: "Ты видел меня голым". Это было после просмотра футбольного матча. Стивен, как и многие англичане, - ярый футбольный болельщик и во время матча не скрывал своих эмоций. Мы не случайно попросили написать в ответе слово «гол»!
Источник: http://www.shender.ru/paper/text/?.file=55
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 48

Date: 2011-03-04 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] dronetz.livejournal.com
цитату вспомнили. как брать без знания оной, представляю с трудом)

Re: Вопрос 48

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-05 10:52 am (UTC) - Expand

Вопрос 49

Date: 2011-03-03 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
В каталоге «www.ru» сайту об автомобилях УАЗ предпослана аннотация: «УАЗ от А до Я». Название сайта – слово из 7 букв. Напишите их.

Ответ: «Уазбука».
Источник: http://fox.ru/rus/index.2.html?topic=301&gr=4; http://www.uazbuka.ru/
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Вопрос 50

Date: 2011-03-03 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Говоря о том, что святой после смерти может совершать еще большие чудеса, чем при жизни, муфтий Кемаль-паша-задэ сравнивает дух с ПЕРВЫМ, а тело со ВТОРЫМИ. Мы не просим назвать ПЕРВЫЙ – вы можете не отсечь неправильные версии. Назовите ВТОРЫЕ.

Ответ: ножны.
Комментарий: "Дух — меч бога, а тело — ножны. Он совершает еще более высокие дела, когда освобождается от ножен".
Источник: http://www.sunhome.ru/books/b.listy_dnevnika_tom_3
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 50

Date: 2011-03-03 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] sllonja.livejournal.com
Что-то мы тут придумали красивое дуальное.

Re: Вопрос 50

From: [identity profile] sllonja.livejournal.com - Date: 2011-03-03 08:58 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 50

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-03 09:02 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 50

From: [identity profile] sllonja.livejournal.com - Date: 2011-03-03 09:03 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 50

From: [identity profile] sllonja.livejournal.com - Date: 2011-03-04 04:48 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 50

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-04 06:50 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 50

From: [identity profile] ru-lastwarrior.livejournal.com - Date: 2011-03-04 06:25 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 50

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-04 06:53 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 50

From: [identity profile] ru-lastwarrior.livejournal.com - Date: 2011-03-04 07:00 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 50

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-04 07:03 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 50

From: [identity profile] den-syao-pan.livejournal.com - Date: 2011-03-04 07:39 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 50

From: [identity profile] dronetz.livejournal.com - Date: 2011-03-06 03:21 pm (UTC) - Expand

Вопрос 51

Date: 2011-03-03 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
51. Командам раздается текст:
- Ты все еще на диете, которую тебе посоветовал доктор для похудения?
- Конечно, на диете. Я даже не читаю ЕГО.


Анекдот, опубликованный в сборнике Людмилы Кучера-Бози:

- Ты все еще на диете, которую тебе посоветовал доктор для похудения?
- Конечно, на диете. Я даже не читаю ЕГО.

Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: жирный шрифт.
Зачет: полужирный шрифт.
Источник: Л. В. Кучера Бози. Итальянские анекдоты, остроты и каламбуры с переводом и комментариями. М.: АСТ: Восток - Запад, 2007. С. 197.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 51

Date: 2011-03-04 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] dronetz.livejournal.com
хорошо)

Вопрос 52

Date: 2011-03-03 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Акунин в одном из романов сравнивает ИХ с кентаврами. В Китае ОНИ были запрещены в 1949 году. Назовите ИХ.

Ответ: рикши.
Комментарий: человек, а работает лошадью. В Китае после революции рикши как символ эксплуатации человека человеком были запрещены.
Источник: Б. Акунин. Алмазная колесница. Т.2. М.: Захаров, 2003. С. 15;
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рикша
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 52

Date: 2011-03-04 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] dronetz.livejournal.com
как-то неожиданно просто

Вопрос 53

Date: 2011-03-03 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
По мнению Павла Котова, на известной картине один из элементов намекает и на терновый венец Христа, и на тюрбан мудреца. Назовите эту картину.

Ответ: «Смерть Марата».
Комментарий: Голова Марата на картине обвязана полотенцем. А рана Марата напоминает рану Христа, полученную от удара копьем Лонгина.
Источник: http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/6964/
Автор: Алексей Трефилов (Калуга)

Re: Вопрос 53

Date: 2011-03-04 07:02 am (UTC)
From: (Anonymous)
Вопрос хороший, но неплохо было бы уточнить, что картина зарубежная. Слишком большое поле поиска на одну минуту.

Re: Вопрос 53

From: [identity profile] dronetz.livejournal.com - Date: 2011-03-04 08:52 pm (UTC) - Expand

Вопрос 54

Date: 2011-03-03 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
В Японии ИКСЫ одеты в черные балахоны, скрывающие даже голову. В фантастическом романе под названием «ИКСЫ» рассказывается о вторжении инопланетных паразитов, которые соединяются с нервной системой человека и ставят его под контроль. Какое слово мы заменили словом «ИКСЫ»?

Ответ: кукловоды.
Комментарий: в японском кукольном театре бунраку кукловоды носят такую одежду, чтобы быть незаметными. Роман Хайнлайна «Кукловоды».
Источник: Куклы мира. М.: Аванта+, Астрель, 2008. С. 29;
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кукловоды.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 54

Date: 2011-03-04 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] dronetz.livejournal.com
хорошо

Re: Вопрос 54

From: [identity profile] rioman.livejournal.com - Date: 2011-03-05 08:02 am (UTC) - Expand

Вопрос 55

Date: 2011-03-03 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Испанцы когда-то называли этим словом группу солдат, размещавшихся на ночлег в одной комнате. Немного изменившись, слово попало и в другие европейские языки. Знали его и в Советском Союзе, хотя в русскую речь оно пришло раньше: например, в повести Лескова англичане называют так Левшу, общаясь с ним как с равным. Воспроизведите это слово в любом варианте написания.

Ответ: камарад.
Зачет: camarade, camarada, comrade, Kamerad, комрад, камерад, камрад.
Комментарий: исп. camarada - от cámara 'комната' (ср.лат. camera). Позже словом стали называть каждого из таких солдат. Теперь и в испанском языке слово camarada перешло в мужской род и имеет значение "товарищ" (как и французское camarade, английское comrade, немецкое Kamerad).
Источник: Collins English Dictionary. 8th Edition first published in 2006, HarperCollins Publishers. // Lingvo 12. // Этимологическая справка к слову comrade.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Вопрос 56

Date: 2011-03-03 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
В некоторых статьях по истории Китая можно прочитать, например, что ИКСЫ в начале своей эпохи завоевали государство Когурё, а в конце уступили северо-восток Китая племенам киданей. Среди китайских ИКСОВ того времени были, например, «ИКС зеленых рукавов» и «Колодец города Чанъань». Какое слово мы заменили на ИКСЫ?

Ответ: танцы.
Комментарий: Китай в различные периоды его истории часто именовали по правящей династии. Вот и под «танцами» авторы статей имели в виду династию Тан, правившую в 618-907 гг. Названные танцы – характерные танцы танской эпохи Китая. Указанные статьи можно найти, например, в Советской исторической энциклопедии и Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия.
Источник: БЭКМ 2003, ст. «Хайчэн»;
http://dic.academic.ru/dic.nsf/sie/8167/КОГУР;
http://www.chinafest.ru/events/events_tan.php.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 56

Date: 2011-03-04 06:28 am (UTC)
From: [identity profile] ru-lastwarrior.livejournal.com
Прекрасный вопрос!

Re: Вопрос 56

From: [identity profile] dronetz.livejournal.com - Date: 2011-03-04 08:53 pm (UTC) - Expand

Вопрос 57

Date: 2011-03-03 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
[ВЕДУЩЕМУ: слово «Абруцци» необходимо прочитать с удвоенной «ц», примерно так: Абруц-ци. Но, естественно, не следует в явном виде говорить «Абруцци, два це»]
В итальянских кроссвордах нередки необычные определения. Вот пример такого определения: "Близнецы из Абруцци". Правильный ответ звучит по-русски так же, как название живого существа. Что это за живое существо?

Ответ: цеце.
Комментарий: "близнецы из Абруцци" - это две одинаковые буквы в слове "Абруцци", т.е. "цц".
Источник: Л. В. Кучера Бози. Итальянские анекдоты, остроты и каламбуры с переводом и комментариями. М.: АСТ: Восток - Запад, 2007. С. 322.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Вопрос 58

Date: 2011-03-03 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
58. Блиц. 3 вопроса по 20 секунд, ответы сдаются на одном бланке.
1. Какой рассказ перевели на сербскохорватский язык под названием «Дебели и танки»?
2. При переводе на болгарский язык первое слово в названии этого рассказа стало «Оплаквателна», а при переводе на сербскохорватский язык первое слово в названии стало «Притужена». Как называется рассказ по-русски?
3. При переводе на немецкий язык этот рассказ получил название Hatschi! [хачИ!], а на сербскохорватский – «Жалостан свршетак једног званичника». Как называется рассказ по-русски?

Ответ: 1. «Толстый и тонкий». 2. «Жалобная книга». 3. «Смерть чиновника».
Источник: http://www.feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp2/sp2-560-.htm
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 58

Date: 2011-03-04 05:44 am (UTC)
From: [identity profile] icamel.livejournal.com
Ненавижу блицы. На первый вопрос достаточно десяти секунд, а на последний их очень не хватает. Как второй берут я вообще не понимаю.

Re: Вопрос 58

From: [identity profile] ru-lastwarrior.livejournal.com - Date: 2011-03-04 06:31 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 58

From: (Anonymous) - Date: 2011-03-04 11:24 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 58

From: [identity profile] ru-lastwarrior.livejournal.com - Date: 2011-03-04 11:30 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 58

From: [identity profile] icamel.livejournal.com - Date: 2011-03-04 02:46 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 58

From: [identity profile] ru-lastwarrior.livejournal.com - Date: 2011-03-04 03:05 pm (UTC) - Expand

Вопрос 59

Date: 2011-03-03 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
В 1689 году в Англии была свергнута династия Стюартов, и на престол взошел Вильгельм Оранский. Но сторонники Стюартов считали, что Вильгельм занял трон незаконно. В качестве одного из доказательств они трогательно утверждали, что новый король не способен ДЕЛАТЬ ЭТО. Что именно делать?

Ответ: лечить наложением рук.
Зачет: по слову «лечить», «исцелять» (можно с указанием любой конкретной болезни).
Комментарий: считалось, что английские монархи, начиная с Эдуарда Исповедника, могут лечить больных от золотухи наложением рук. Вильгельм, дескать, занял трон незаконно, поэтому к нему целительная сила не перешла (а изгнанные претенденты на престол еще долго продолжали возлагать руки на своих сторонников). Слово «трогательно» - подсказка.
Источник: http://primeta.yaxy.ru/team/174.shtml.html;
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1589446/pdf/brmedj01558-0087c.pdf
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Вопрос 60

Date: 2011-03-03 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
РамЭн – это японский суп с лапшой. Вместо чего используют рамэн представители пародийной религии, верующие в Летающего Макаронного Монстра?

Ответ: вместо слова «Аминь».
Зачет: по слову «Аминь»/«Амен»/Amen.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Летающий_Макаронный_Монстр
Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Re: Вопрос 60

Date: 2011-03-03 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] meisterspie1.livejournal.com
Я бы сказал, что русские чаще говорят "рАмэн".

Re: Вопрос 60

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-03 08:42 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 60

From: [identity profile] e-rubik.livejournal.com - Date: 2011-03-04 01:47 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 60

From: [identity profile] icamel.livejournal.com - Date: 2011-03-04 05:46 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 60

From: [identity profile] e-rubik.livejournal.com - Date: 2011-03-04 09:39 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 60

From: [identity profile] ru-lastwarrior.livejournal.com - Date: 2011-03-04 06:33 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 60

From: [identity profile] hmel82.livejournal.com - Date: 2011-03-04 02:18 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 60

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-05 10:48 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 60

From: [identity profile] hmel82.livejournal.com - Date: 2011-03-09 08:07 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 60

From: [identity profile] dronetz.livejournal.com - Date: 2011-03-04 08:54 pm (UTC) - Expand

Re: Вопрос 60

From: [identity profile] rioman.livejournal.com - Date: 2011-03-05 08:05 am (UTC) - Expand

Re: Вопрос 60

From: [identity profile] dborok.livejournal.com - Date: 2011-03-05 10:55 am (UTC) - Expand
From: (Anonymous)
На каком-то сайте я уже читал почти такую же подборку инфы, но все равно спасибо

Прикольный сайт! Все цивильно сделано.

Profile

dborok: (Default)
dborok

January 2012

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 01:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios