Контаминация дня

[dborok]

Глаза боятся, а руки, руки Исавовы.

Comments

[dborok.livejournal.com]

А ее там и нет!

[e-rubik.livejournal.com]

Глаза Иакова боятся? Это реплика Иакова?

[dborok.livejournal.com]

Это одно из толкований. Оно уже приходило мне в голову, но постфактум.
А вообще я никакой логики не вкладывал, кроме той, что в анекдоте:

Журналист берет интервью у професионального боксера:
- Что вы будете делать, если на вас в подьезде нападет хулиган?
- Ну я его правой в голову "бац" и он падает.
- А если нападут два хулигана?
- Ну я первого правой в голову "бац", он падает, второго левой в корпус
"бац" и он падает.
- А если три хулигана нападут?
- Ну я первого правой в голову "бац"он падает, второго левой в корпус
"бац" и он падает.
- А третьего?
- Третьего? А третьего у меня день рожде-енья!

Shtrikov AB

[(Anonymous)]

Это реплика Исаака, отца Иакова и Исава.

А вообще контаминация напоминает русские пословицы в версии инженера Кука из "Угрюм-реки".