Клановый вопрос из личного опыта

[dborok]

Перевожу сейчас руководство по печатной машине. Так вот, название (русскоязычное) одной из деталей печатной машины вполне можно использовать для обозначения одной достаточно важной "должности" в ЧГК-команде. Что это за "должность"? Время.

УПД: в комментах раскрыты все комментарии с правильными ответами. Первой была kania, затем liber_al, затем vertiporokh и maksa.

Comments

[kania.livejournal.com]

в порядке бреда: тот, кто держит форму? (уж не знаю как его более по-русски назвать)

[dborok.livejournal.com]

Ну у тебя реакция... :)
Да, а устройство - формодержатель.