dborok: (Default)
[personal profile] dborok
Перевожу сейчас руководство по печатной машине. Так вот, название (русскоязычное) одной из деталей печатной машины вполне можно использовать для обозначения одной достаточно важной "должности" в ЧГК-команде. Что это за "должность"? Время.

УПД: в комментах раскрыты все комментарии с правильными ответами. Первой была [livejournal.com profile] kania, затем [livejournal.com profile] liber_al, затем [livejournal.com profile] vertiporokh и [livejournal.com profile] maksa.

Date: 2004-12-23 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] kania.livejournal.com
в порядке бреда: тот, кто держит форму? (уж не знаю как его более по-русски назвать)

Date: 2004-12-23 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Ну у тебя реакция... :)
Да, а устройство - формодержатель.

Date: 2004-12-23 08:24 pm (UTC)
From: [identity profile] kazobon.livejournal.com
кнопочник?:)

Date: 2004-12-23 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Нет :)

Date: 2004-12-23 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] kania.livejournal.com
Ты интересовался почему я так быстро: я на работе ТАК часто общаюсь с техникой указанного типа, что просто диву даешься... Да и вообще--я часто этот самый член команды и есть.

Date: 2004-12-23 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] liber-al.livejournal.com
Держатель формы?

Date: 2004-12-23 10:46 pm (UTC)
From: [identity profile] dborok.livejournal.com
Да :)
Сама штука называется формодержатель.

Date: 2004-12-24 02:14 am (UTC)
From: [identity profile] vertiporokh.livejournal.com
Держатель формы?

Date: 2004-12-24 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] maksa.livejournal.com
Держатель формы или фиксатор формы? Или нарезчик бумаги? Или податчик бумаги, наконец? J
Page generated Jun. 7th, 2026 07:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios